对你获取的信息,保持善意的怀疑和独立思考是明智的。
“功夫”这个词,常让人联想到中国武术。
但在汉语中,“功夫”并不只是指拳脚招式。“功”意味着“一段时间的努力”,“夫”意味着“人”。这两个字合起来的意思是:一个人为某件事投入时间和心力,以及在长期练习中,逐渐形成的本领与造诣。
在 Taisha Abelar 的《巫士的穿越》中,克莱拉借一次搬石头的练习,对“功夫”作出了另一层解释:
一个人如何做一件事,会显露他的内在状态;修炼行动,也是在修炼自己趋于完美。
克莱拉让 Taisha 从溪边搬来石头,带着重量走上山坡,再把石头排列在小径两侧。Taisha 只想着尽快完成,石头被摆得十分草率。
克莱拉看过之后说:“摆放石头,就像练习功夫。重要的不是你完成得多快、做了多少,而是你如何去做。”
她解释说,无论是正式练习、整理石头,还是清扫落叶,我们都是在 透过行动表现我们的内在状态。 “因此 使自己的行动完美,就是使自己完美。 ”克莱拉说,“这就是 功夫的真义。 ”
“我要你从溪边搬石头上来,让你带着重量爬山,这样可以 增强你的内在力量 。我们不只是要增加肌肉,而是要培养内在能量。还有,我所教你的呼吸练习,你每天都应该做的,同样是设计来增加你的内在力量。”
克莱拉继续说,“你在这里与我所学习的,在中国可以被看作一种 内在的功夫,或称内功。 ”
“内功使用呼吸控制与能量的循环,来加强身体的健康;而所谓的外功,像是你从日本老师那里学到的空手道,与我所示范的一些动作,是为了加强肌肉,使身体反应迅速,使能量释放到身体之外的目标。”
克莱拉说内功在中国是由一些僧侣所发展出来的,远比今日所谓的功夫要早。她最后强调,无论内功还是外功,训练的目标都不应只停留在外在形式上,而是改变行动背后的那个人。使行动趋于完美,也是使内在趋于完美。